Tôi là Carin với một chữ C.
Chúng ta cần làm bạn.
Điều bà thực sự muốn là trả thù FBI.
Bà lấy số tiền đó trước FBI.
Chúng tôi sẽ làm mọi việc cho bà.
Mày có giết Silk không đồ khốn?
Chỉ vì anh giết người không có nghĩa là những người khác cũng làm thế.
Nếu anh làm hại em gái tôi...
hay các cháu tôi...
Tôi sẽ giết anh.
Anh sẽ đi đón Jacob và sau đó em sẽ lấy 50.000 đô la.
Chúng ta không có lựa chọn.
Đột nhiên em có một bà ngoại giàu có mà anh chưa bao giờ nghe nói tới.
Vậy thì sao?
- Bao nhiêu? - 50.000 đô.
Cháu sẽ trở thành một cầu thủ rất giỏi.
Chú cũng thế.
Không làm phiền.
Anh đã để tất cả những kẻ xấu còn sống.
Em muốn anh giết hắn trước mặt Jacob sao?
Đây là một sai lầm.
Ngay từ đầu.
Chết tiệt.
Tôi tưởng cô là kẻ xấu nào đó.
Vậy...
Giờ là nửa đêm.
Con đoán đôi khi con chỉ cần nói chuyện với mẹ mình
dù là lúc nào đi nữa.
Vậy giờ mẹ lại là mẹ con à?
Mẹ đã phản bội con.
Mẹ không phản bội con. Mẹ bảo vệ con.
Ít nhất mẹ đã cố.
Mẹ cố tốt đấy.
Con biết mình đang làm gì.
Chúng ta có quy tắc.
Con nghĩ đưa ra quy tắc thì người ta sẽ tuân theo sao?
Con đọc nó ở tạp chí nào thế?
Nghe này, con không...
Con không ở đây để...
Con cần nhờ mẹ một chuyện.
Jacob nên ở với mẹ.
Đừng lo.
Phòng thằng bé vẫn còn nguyên đó.
Rob để một chiếc xe đạp trong đó
nhưng chúng ta có thể chuyển nó ra chỗ khác.
Con luôn mường tượng về cuộc sống của bọn con sau này.
Ba chúng con sẽ tạo nên một gia đình hạnh phúc, nhưng thực tế...
không phải vậy.
Ba người chúng ta?
Javier đang ở trong xe với Jacob.
Vậy là con dành ra một chỗ cho tên sát thủ của mình.
Anh ấy không...
Nghe này tất cả chúng ta đều làm điều xấu.
Mẹ. Mẹ.
Đó không phải là vì Javier hay Jacob.
Con không đáng ở cùng với họ.
Con không đáng ở bên ai cả.
Mẹ sẽ bảo Rob chuyển cái xe đạp đi.
Được rồi, đi nào, Fred. Thôi nào.
Thôi nào. Vào đi.
Tới chỗ mẹ cháu đi.
- Jacob ngồi đây một chút đi con. - Vâng.
Mẹ chỉ muốn những điều tốt đẹp cho con, Jacob.
Và mẹ muốn con được an toàn.
Vô cùng an toàn.
Mẹ thương con quá nhiều đến nỗi mẹ không thể để chuyện gì xấu
xảy ra với con nữa.
Con biết.
Vậy có lẽ tốt hơn cho con khi ở đây. Tốt cho tuổi thơ của con.
Đúng vậy.
Nhưng con đã rất vui khi ở cùng với mẹ.
Ừ.
Mẹ cũng thế.
Và chúng ta sẽ lại vui vẻ một ngày nào đó.
Nhưng không phải ngày mai.
Không phải ngày mai.
Con sẽ vui vẻ với Fred.
Cảm ơn mẹ đã tặng nó cho con.
Con nhớ cho nó ăn đấy.
Vâng.
Thôi nào, Jacob.
Mẹ yêu con, con yêu.
Con biết.
Con cũng yêu mẹ.
Tư Cách Tốt Đẹp
Ăn mừng nào!
Christian đâu rồi?
Anh ta đang tham gia một lớp học buổi tối tại Annex.
Tôi đang cân nhắc việc hủy hôn.
Có chuyện gì với hai người vậy?
Không có gì.
- Chúng tôi có thể đi chưa? - Đợi chút đã, bé cưng.
Phải đảm bảo tất cả đều không thiếu xu nào.
- Tất cả đó. Tôi đã đếm mà. - Ừ, tôi cũng vậy.
Cứ như tôi sẽ tin tưởng Bonnie và Clyde vậy.
Tôi sẽ đếm từng đồng một và nếu thiếu xu nào...
Bà sẽ làm gì? Bắt chúng tôi cướp một câu lạc bộ khác ư?
Chante, cậu ở lại.
Một trăm...
Em nghĩ tầm nhìn của em thực sự tệ khi em ở cùng anh.
Còn tệ hơn trước đây nữa.
Anh cũng vậy mà.
Nó quá tệ đến mức, mọi thứ chúng ta có thể làm chỉ là ở cùng nhau.
Và cảm giác thật tuyệt khi có ai đó nhìn em như thế.
Nhưng điều đó đồng nghĩa với việc ta không thể đánh giá hay nhìn nhận đúng điều gì
hay bất cứ ai quanh chúng ta.
Chúng ta gây ra tất cả những thiệt hại này, và không quan tâm hay chú ý tới nó bởi vì
nó thuộc về tầm nhìn... anh gọi nó là gì nhỉ?
Ngoại vi.
Ừ.
Em muốn thứ gì không?
Hôm nay, tôi cảm thấy rất tốt.
Tôi mừng vì mình còn sống.
Tôi sống theo những lựa chọn tích cực của bản thân.
Nate.
San Pellegrino kèm lát chanh?
- Vẫn là lựa chọn của cô chọn chứ? - Đúng vậy.
Để tôi lấy khăn ăn.
Cảm ơn vì đã gọi đến khu nghỉ dưỡng Blue Crest. Tôi có thể chuyển cuộc gọi của bạn tới ai?
Phòng 613, làm ơn.
Phòng 724, làm ơn.
Cô Beaumont?
Cô Beaumont, văn phòng của cô gửi tới vài giấy tờ để cô ký.
Cứ đút qua cửa đi.
1121.
Chào.
Ông ở nhà không?
Một mình ư?
Tôi quên mất Đại úy Crunch tử tế ra sao.
Cô ấy cũng có...
Bùa may mắn và bánh mì nướng quế.
- Sao ông cứ nhìn máy tính của mình vậy? - Tôi đâu có.
Đó là phim khiêu dâm sao?
Đây là gì vậy?
Đây là một quyển sách ư? Ông đang viết sách à?
Đó là một câu chuyện ngắn. Tôi đang học một lớp.
Chuyện này là về tôi.
- Cái gì? Không, không. - Nó hoàn toàn là về tôi.
"Tay cô ấy quét qua màn hình,
lấy bông tai ngọc lục bảo trong chớp mắt
nhanh như khi con đại bàng vồ lấy con mồi."
Đó không phải là một phép ẩn dụ hay.
Người ta không muốn nghĩ về đại bàng khi họ đọc về tôi.
Đó là phép so sánh và nó không phải là về cô!
"Và khi cô ấy tìm thấy cái xác, lột da,
treo trên trần nhà trong hầm rượu."
Chuyện gì vậy?
- Có chuyện gì với cô vậy? - Đó là một công việc đang diễn ra!
Lisa Dobesh là một cái tên rất vớ vẩn.
Cứ gọi cô ta là Letty.
Sao cô lại ở đây?
Bởi vì tôi tuyệt vời và tôi làm cho cuộc sống của ông trở nên tuyệt vời hơn.
Sao cô lại ở đây?
Javier đâu?
Jacob đâu?
Tôi đưa nó về nhà mẹ tôi rồi.
Ôi, chết tiệt.
Được rồi. Tôi tự lo được.
Và giờ cô ở đây.
Không, tôi... Tôi chỉ đang nghĩ về việc chúng ta đã vui vẻ thế nào
khi ta cướp khách sạn đó cùng nhau.
Chúng ta bị FBI bắt.
Tôi bị bắt chỉ vì ông bị bắt.
Tôi bị bắt chỉ vì cô thuyết phục tôi cướp một khách sạn, nên...
Tôi quý cô, Letty.
Tôi biết.
Bởi vì cô mang lại điều tuyệt vời cho cuộc sống của mọi người, nhưng...
Nếu cô cảm thấy, tôi không biết nữa, cô đơn ngay lúc này
có lẽ việc cướp một khách sạn cùng với cựu quản giáo không phải là lựa chọn đúng.
Ông đã từng rất vui vẻ. Hôn nhân đã thay đổi ông.
- Cô cần những người bạn. - Ông là bạn tôi.
Tôi biết nhưng cô cần nhiều hơn một người bạn.
Kiếm một người đi!
Một người bình thường, một người không đánh người
hay có thể là một người bạn điên khùng.
Ở đâu? Facebook ư?
Hãy tới nơi nào đó giúp cô đưa ra những quyết định đúng đắn.
Nơi cô sẽ không quá...
Nơi cuối cùng cô cảm thấy an toàn là ở đâu?
Có thể có một nơi nào đó khiến cô thấy thư thả.
Đó có thể là nơi phù hợp để kết bạn.
Chúc mừng đám cưới.
Cô mua tặng bút Mont Blanc cho tôi à?
Tôi thậm chí còn không biết ông đang cố trở thành một nhà văn.
Cảm ơn?
Nhưng nghiêm túc đấy, ông nên đổi tên cô ấy thành Letty.
Tôi sẽ suy nghĩ về chuyện đó.
Và túi xách của cô ấy nên là của Chanel.
Nếu hét lên tôi sẽ cho anh nếm đủ đó.
Tôi không phải kiểu người la hét.
Tôi quên bật điều hòa.
Và cái nóng điên cuồng này...
Nóng lên toàn cầu hả?
Chắc anh khát lắm.
Anh quyết định trở nên điên rồ rồi sao?
Tôi không phải là người đã chĩa súng vào đầu cậu bé.
Tôi sẽ không giết thằng bé.
Mày làm thằng bé bị chấn thương tâm lý.
Tao chắc là thằng bé đã bị tổn thương trước đó.
Nhìn mẹ nó xem.
Tại sao?
Tại sao mày lại giết Silk?
Tóc nó.
Tại sao mày lại cố giết tao?
Mày thật sự chưa nghĩ ra ư?
Cha tao.
Tại sao gửi cho mày?
Tao làm việc cho ông ta, mày ngu quá.
Vậy nên mày mang thuốc của ông ta vào Mỹ.
Tao làm bất cứ điều gì ông ta muốn.
Ông ấy là người cha mà tao chưa bao giờ có.
Vậy khi ông ta nói có người cần phải giết...
thì tao làm thôi.
Cuộc gọi của bạn đã được chuyển tiếp đến một hệ thống trả lời tự động.
Gọi lại cho anh. Anh có chuyện cần nói.
Tôi đã nói với người chủ là cô đã biến mất.
Carin.
Mary Catherine đã cho đăng thuê nhà
và nó đã được thuê ngay lập tức.
Tôi đã liều mạng vì cô. Như mọi khi.
Michael nói sẽ có phỏng vấn ở Cedarwood, sau đó, bùm, anh ta biến mất.
Tôi xin lỗi.
Chuyện rất phức tạp.
Được rồi, và cô thậm chí còn không gọi?
Hoặc nhắn tin lại cho tôi?
Ý tôi là chúng ta là bạn.
Ít nhất tôi cũng nghĩ vậy.
Tôi xin lỗi, Carin.
Mary Catherine muốn bán tất cả đồ của cô trên Craigslist,
nhưng tôi để nó trong ga-ra của mình vì tôi là một người bạn tốt.
Cô đúng. Tôi xin lỗi.
Nhưng chúng tôi đã đi cùng với mẹ tôi và rồi mọi thứ đã vượt tầm kiểm soát.
Emile ư?
Vâng.
Anh ta lừa dối cô à?
Vâng.
Ôi, Chúa ơi. Tôi rất tiếc.
Tôi biết.
Lẽ ra cô phải thấy trước được chuyện này.
Tôi biết hắn là kẻ xấu từ ngày đầu tiên.
Tôi hoàn toàn nhìn thấu hắn.
Cô tự nói với bản thân rằng anh ta sẽ thay đổi
hoặc sẽ tốt hơn...
Con gái tôi sẽ đi học đại học vào mùa thu.
Xin lỗi, cô ổn chứ?
Vâng.
Tôi biết cô đang phải trải qua những gì.
Tôi biết.
Eric, như cô biết đó, hắn cũng là
một tên khốn dối trá.
Và, ừm...
Tôi quyết định rằng tôi sẽ không phớt lờ chuyện đó nữa.
- Tốt cho cô. - Cảm ơn.
Sau chuyến cắm trại, tôi nghĩ mình đã có thể
hoặc là đủ để... nhưng rồi...
tôi nhận ra rằng tôi đã kết hôn với một người
mà tôi ghét.
Nên tôi đã thuê luật sư, và nộp đơn ly dị.
Tôi hy vọng cô có mọi thứ.
Thật ra tôi thậm chí còn không thể vào trong nhà mình.
- Sao cơ? - Eric đã đưa Apple đi núi Liberty
trượt tuyết sáng nay và thay ổ khóa
khi tôi đi tập yoga.
Không, anh ta không thể làm thế.
Anh ta đã làm thế.
Rõ ràng hắn đang định trả thù.
Ý tôi là không cho tôi vào chính nhà của mình?
Tôi đã định gọi thợ khóa nhưng tôi không muốn nữa.
Ga-ra của cô có cái bàn phím nào không?
Có, tôi đã thử và anh ta đã thay đổi mật mã.
Đi thôi.
- Sao cô biết cách làm vậy? - Đó là mật mã phổ biến.
Tôi mất 20 giây thôi.
Làm ơn, hãy mở ra!
Ơn Chúa!
Đừng cảm ơn Chúa. Cảm ơn tôi ấy.
Cuối cùng cũng có thể thở được!
Mấy cái quần yoga đó thật vớ vẩn.
Tôi đổ đống sách này ra được không?
Vâng, chúng tôi định quyên góp chúng.
Cô muốn thứ đó làm gì?
Đựng vài thứ mà Eric thích.
- Carin? - Vâng?
Đó là một nỗ lực thất bại trong việc hâm nóng hôn nhân của chúng ta.
Giờ ngài Thủy tinh chỉ có thể sống ở trên kệ thôi.
Ngài Thủy tinh?
Bởi vì nó làm bằng thủy tinh, và nó làm tôi nhớ đến Samuel L Jackson.
Có lý.
Chúng ta có thể đi xe của cô không?
Chúng ta đi đâu đây?
Tiệm cầm đồ.
Tôi tưởng anh không phải kiểu người la hét.
Anh đã học được rất nhiều từ bố tôi.
Luôn cử ai đó đi làm việc bẩn thỉu thay mình.
Nhưng nếu anh thực sự muốn làm điều gì đó đúng đắn...
anh phải tự mình làm việc đó.
Tôi thuê kẻ khác vì tôi nghĩ tôi không thể tự tay giết được anh.
Anh đã cố giết tôi ba ngày trước.
Tôi chưa bao giờ bóp cò.
Vì tôi đã ngăn anh lại.
Anh luôn luôn coi chừng tôi.
Anh biết không, thật buồn cười.
Bố tôi muốn tôi chết vì tôi là một sát thủ.
Vậy là ông ta thuê một sát thủ
là anh đến xử tôi.
Và anh lại đi thuê một sát thủ khác.
Tôi đã tự tay giết Silk.
Điểm sáng của năm.
Ôi, Chúa ơi! Javier!
- Này! Này! - Cháu không biết là bác sẽ tới!
Mẹ đã tha thứ cho bác ư?
Bác đoán vậy. Chúc mừng sinh nhật!
Javier!
- Này! - Này!
Cảm ơn bác vì đã loại lão Teo đó.
Ừ.
Bất kể bác nói gì với ông ta khi mẹ đón chúng cháu, nó đã có tác dụng.
Bác mừng là hắn ta không làm phiền cháu nữa.
- Đợi đã, bác có đưa cô Letty theo không? - Ừ.
Chúng cháu cần gu âm nhạc của cô ấy ngay lúc này.
Gã DJ ngốc này thậm chí chưa từng nghe bài "Run the Jewels."
Letty và bác đang tạm chia tay một thời gian.
Letty cứ như kế hoạch 10 năm của chúng ta vậy.
- Mẹ cháu đâu? - Đâu đó ngoài kia ạ.
Được rồi.
Đi xung quanh xem anh có ngửi thấy mùi rượu nào không.
Vâng, thưa bà.
Anh để tin nhắn thoại cho em.
Anh còn nhắn tin cho em.
Và em không trả lời.
Vì sao ư? Vì em đang bận.
Teo lẽ ra phải giúp em nhưng anh ta đã biến mất.
Teo làm việc cho cha và David.
Anh ta mang ma túy đến Mỹ.
Anh nghe ở đâu vậy?
Từ chính miệng Teo.
Ngày Silk bị giết...
Có kẻ đã cố giết anh.
Một sát thủ.
Anh không chắc kẻ nào muốn giết anh...
Nhưng khi Teo xuất hiện, đúng lúc đó anh đã nghi ngờ.
Tối hôm trước anh đang chơi bóng đá cùng với con trai Letty.
Jacob mới 11 tuổi.
Sau khi đá xong, bọn anh vào xe ngồi,
và Teo ở ghế sau.
Hắn chĩa súng vào đầu Jacob.
Dừng lại, dừng lại, Javi, dừng lại.
Jacob không bị thương vì anh đã bắn Teo.
Hắn ta ổn.
Anh trói hắn trong một nhà nghỉ.
Hắn sẽ không đi đâu hết.
Teo đã giết Silk.
Và hắn đã cố giết anh theo lệnh của cha chúng tôi.
Anh ta đã thừa nhận mọi thứ.
Em không cần phải tin anh.
Hãy tự hỏi Teo ấy.
Anh có thể giữ tiền thừa.
Có chuyện gì với cô vậy?
Cô đã dùng tiền và rượu để trả thù.
Xin lỗi.
Đây là bài hát bước vào lễ đường
hôm đám cưới của chúng tôi.
Đó là yêu cầu của Eric.
Nghiêm túc đấy, đừng lo về Eric lúc này.
Nếu anh ta tách Apple khỏi tôi thì sao?
Không nói về chồng hay con cái.
Tôi xin lỗi.
Tôi chỉ không thể không ngừng nghĩ về họ.
Cứ như là, ngay cả khi tôi không nói về họ
tôi vẫn đang nghĩ về họ, cô biết đấy.
Nhưng cô nhớ Carin cắm trại không?
Tất cả những gì cô ấy muốn là một gã nai tơ và một vài tên khốn học đại học.
Cô có biết cô ấy ở đâu không?
Trong rừng?
Cô ấy đang ở dưới đáy cốc.
Đúng rồi.
Hãy đến Margaritaville.
Việc người giàu ưa chuộng Jimmy Buffett luôn khiến tôi ngạc nhiên.
Nó giống như là, đừng cố sống kì quặc như thế này.
Chỉ cần lấy ghế ngồi và thưởng thức Springsteen thôi.
Cho tôi 2 tequila nhé.
Anh xin lỗi.
Anh phải làm theo lệnh.
Anh đã giết bố của hai đứa con tôi,
và rồi anh cố mua chuộc chúng bằng trang sức.
Anh làm việc cho bố em.
Anh không có lựa chọn.
Anh là đồ máu lạnh.
Được rồi, Javier.
Anh đã có thứ mình muốn, chúng ta xong chưa?
Cứ giết tôi đi.
Em muốn anh làm gì?
Em không muốn làm gì cả. Em chỉ muốn rời khỏi đây.
Được rồi.
Em có cần nghe thêm gì từ anh ấy không?
Anh đến từ Miami ư?
Sao cô biết?
Chúng ta đi đâu đây?
Chúng ta sẽ mua 8 quả bóng từ gã đó.
Cứ đưa tiền cho tôi đi.
- Ôi, Chúa ơi. - Cái gì?
Tệ rồi.
- Chỉ là... - Tôi không cảm thấy gì cả.
Chờ một chút.
Để tôi... Tôi cần thêm.
Được rồi. Tốt.
Ôi, Chúa ơi!
Ánh sáng này đúng là tuyệt quá!
Tôi phải chụp một bức đăng Instagram. Này, các quý cô!
Các cô, lên Instagram nào! Cùng nhau tự sướng nào.
Ánh sáng ở đây quá hoàn hảo để chụp ảnh, lên nào các quý cô.
Được rồi, mọi người vào nào.
Chụp ảnh, chụp ảnh.
- Ôi, Chúa ơi. Điện thoại của tôi đâu? - Nó ở ngay đây.
Ồ. Cô đã chụp ảnh bằng nó à.
Cảm ơn!
Chúng tôi có các báo cáo về sử dụng ma túy bất hợp pháp ở quán này.
Đưa cho tôi cái này.
Ra khỏi đây! Đi thôi!
Đi nào, lối này.
Anh ta đã nói dối ngay trước mặt em.
Và em thậm chí còn không nhận ra điều đó.
Đó là những gì sát thủ làm.
Bọn anh giỏi việc che giấu bản thân mình.
Không.
Đó không phải là con người anh.
Em lớn lên cùng anh. Em biết.
Đó là điều tuyệt nhất mà anh được nghe.
Em để anh nhìn thấy chính mình qua mắt em.
Em nên đi ngủ đi.
- Anh sẽ ở lại dọn dẹp. - Không.
Anh sẽ không quay lại nhà nghỉ đó.
Anh không thể để Teo ở lại đó mãi được.
Sao không?
Cuối cùng sẽ có ai đó sẽ tìm ra hắn.
Cứ để hắn chết đói ở đó đi.
Được rồi.
Nhưng...
em vẫn nên đi ngủ.
Bạn cháu Sabrina đã hỏi tất cả những câu hỏi kiểu như bác còn độc thân không.
Và cháu không biết phải trả lời thế nào.
Phải, đừng nghe cô ấy. Sabrina mới 17 tuổi.
Và bác Javier đã có Letty.
Không, không đâu.
Bác không nói với mẹ à?
Letty và anh không còn ở bên nhau lúc này.
Em rất tiếc khi nghe điều đó.
Em rất thích cô ấy.
Ừ, anh cũng vậy.
Thực sự bất ngờ!
Được rồi, đi nào.
Được rồi. Đi. Đi, đi, đi!
Carin, biến khỏi đây thôi.
- Nhanh lên! - Đợi đã! Chờ đã, chờ đã!
- Đợi đã. - Chết tiệt!
Ôi, Chúa ơi.
Này cô, cô đã ở trong câu lạc bộ, đúng không?
Được rồi, đi nào.
Đi với tôi.
Em muốn tiệc tùng không?
Em, tôi, và Chrissy sẽ chơi ba.
Giúp tôi đi! Nếu bị lập biên bản tôi sẽ mất quyền giám hộ.
Không, tôi ổn.
Xin lỗi, sếp.
- Sao anh lại bắt cô ấy? - Cô biết cô ấy à?
Cô ấy là chị họ tôi.
Em đã đợi chị ở quán bar khác 20 phút rồi.
Tôi không... Cái gì... Quán bar nào?
Tôi bắt gặp cô ta với cô-ca-in trong người.
Cái gì? Không.
Nghe không giống chị ấy chút nào.
Đúng không? Chính xác! Đó không phải tôi! Đó không phải là tôi!
Tôi chắc chắn.
Chuyện này là vì chị ấy mới nhận được tin.
Bệnh Alzheimer giai đoạn đầu.
Giống như trong bộ phim của Julianne Moore.
Lựa chọn tồi của tối nay là hành động của một người phụ nữ tuyệt vọng...
đang cố tạo ra vài ký ức trước khi cô ấy quên mất tất cả.
Nghe này, tôi chắc việc này nằm ngoài dự định của cô ấy
nên làm ơn hãy để tôi đưa cô ấy về nhà, được không?
Mẹ tôi bị Alzheimer. Bà ấy chưa bao giờ hành động như thế.
Tôi xin lỗi.
Bà ấy thế nào?
Bà ấy vẫn ổn. Để được chăm sóc tốt thì không rẻ đâu.
Xin lỗi. Có chuyện gì ở đây vậy?
Cái đồng hồ này ít nhất cũng được 45 nghìn đô.
Tương đương với sáu tháng tiếp cận với các phương pháp điều trị tốt nhất đó.
Tôi không thể nhận hối lộ.
Không phải là hối lộ mà là một món quà.
Và nếu anh chấp nhận món quà,
tôi chắc rằng Carin sẽ rất cảm kích nếu anh xem xét trạng thái cảm xúc của cô ấy lúc này,
điều mà tất cả mọi người đều thông cảm.
Ở đây, dùng của cô đi.
Ít nhất thì nó đã vỡ nát trong ví của cô!
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể bỏ nó vào tái chế không.
Thủy tinh là thủy tinh.
Tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi ở ngoài cả đêm là khi nào.
Tôi còn không nghĩ là mình đã làm điều đó hồi đại học.
Đêm tuyệt đó.
Đã từ rất lâu rồi đây là tối vui nhất tôi từng có đó.
Cảm ơn, Lindsay.
Tên tôi không phải Lindsey.
Tôi nghiêm túc đấy.
Là Letty.
Tôi không phải là bà mẹ chuẩn mực quan tâm tới việc con cái đi học ở đâu.
Tôi đã cố. Tôi đã muốn như thế.
Nhưng tôi là một người mẹ tồi tệ
đã bị bắt giam.
Con trai tôi đang ở với mẹ tôi lúc này
và đó có lẽ là nơi thằng bé nên ở lại cho đến khi nó 18 tuổi.
Và Javier... Đó là tên thật của anh ấy.
Anh ấy không lừa dối tôi.
Chúng tôi chỉ là không nên ở bên nhau.
Tôi làm hỏng mọi thứ mà mọi người đều làm rất tốt.
Nhưng tôi lại khá giỏi với những thứ mà mọi người đều tránh xa.
Tôi đang tự hỏi một chút.
Đặc biệt sau vụ chiếc đồng hồ.
Vâng.
Những việc kiểu đó với tôi là khá thường xuyên.
Tôi nghĩ mình có thể giả làm một người mẹ như tôi từng giả vờ mọi thứ khác.
Năm ngoái
hiệu trưởng của Apple gọi
vì họ bắt gặp con bé đang đốt thứ gì đó trong nhà vệ sinh.
Nên tôi lấy xe và lái đến trường,
rồi tôi lái xe băng qua nó.
Tôi đã lái xe tới Savannah.
Có rượu ngô
và bánh pudding kẹo bơ cứng
tôi ăn chúng khi ngồi trên bãi biển.
Và rồi
khi trời tối tôi lái xe quay về.
Chuyện gì đã xảy ra với Apple?
Eric đã nói chuyện với hiệu trưởng
và quyên góp một lưới bóng chuyền hay gì đó,
anh ta chưa bao giờ nhắc lại chuyện đó.
Làm người thì không dễ dàng gì,
nhưng làm một người mẹ
thì thực sự khó.
Chúng ta cần thêm thuốc.
Tôi thấy một tay bán thuốc gần hộp đêm đó.
Cô nghiêm túc chứ?
Tôi thậm chí không thể đứng dậy lúc này.
Tất cả những gì tôi muốn làm là đi ngủ.
Cô vừa nói đây là trò vui nhất mà cô từng có.
Ừ, nhưng giờ thì kết thúc rồi.
Cô có thể ngủ ở phòng khách nếu cô muốn.
Cảm ơn. Tôi sẽ làm thế.
Đừng quên đồ đạc của cô trong ga-ra.
Thế nào cũng được.
Carlos.
Anh làm gì ở đây?
Gọi điện thì không an toàn lắm.
Tại sao?
Cha và David...
đã mất tích hai tuần nay rồi.
Bọn tôi đã nghĩ có thể họ...
Họ chết rồi.
Họ bị giết.
Tôi biết ông không thể tự làm nếu không có tôi.
Sự khiêm tốn của cô đúng là không gì sánh bằng.
Cảm ơn.
Đúng vậy, tôi đang nghĩ tới cô.
Về những gì cô nói hôm trước.
Tôi không thể đẩy nó ra khỏi đầu.
Ý tôi là khi cuối cùng tôi cũng nhìn lại.
Và nhìn vào tình hình hiện tại mọi thứ đã trở nên rõ ràng.
Nhân vật chính trong chuyện của tôi đúng là lấy hình mẫu từ cô.
Không hiểu sao tôi không thể nhìn ra nó. Chắc là tôi bị tâm thần gì đó.
Ông gọi tôi vì câu chuyện ngắn của mình ư?
Cô nói cô ấy nên có một chiếc túi Chanel.
Bây giờ, cô muốn thêm chi tiết nào nữa không?
Anh, tôi và Chrissy sẽ chơi ba.